Informativa sulla Privacy · Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 27 maggio 2026
Memora Pro è sviluppata da Massimo Del Pizzo (sviluppatore indipendente, Italia). Per qualsiasi domanda relativa alla privacy: massimodelpizzo@gmail.com.
Memora Pro non raccoglie, non trasmette e non archivia su server esterni:
Microfono: necessario per registrare audio. L'audio resta esclusivamente sul tuo device.
Riconoscimento vocale: usato dal framework Apple Speech per convertire la voce in testo. Su iPhone con processore A12 Bionic o successivo il riconoscimento avviene on-device. Su altri device Apple può temporaneamente inviare brevi frammenti audio ai propri server di riconoscimento (gestiti secondo la privacy policy di Apple — noi non li riceviamo né li vediamo).
Foto: solo quando tu attivamente selezioni una foto via PhotosPicker per fare l'OCR. L'app non ha accesso continuo alla tua libreria foto.
Su iPhone 15 Pro o successivi con iOS 18.1+, i riassunti vengono generati on-device tramite il framework FoundationModels di Apple. Nessun testo lascia il device. Su altri device, l'app usa un riassunto euristico basato su parole chiave, anch'esso eseguito on-device.
La traduzione utilizza il framework Translation di Apple. Le coppie linguistiche supportate vengono scaricate da Apple al primo utilizzo, dopo di che la traduzione avviene completamente offline.
Se attivi manualmente la sincronizzazione iCloud sul tuo dispositivo, le registrazioni e i testi vengono sincronizzati attraverso il tuo account iCloud personale gestito da Apple. Memora Pro non ha alcun accesso ai tuoi dati iCloud — Apple li gestisce secondo la propria privacy policy.
Gli abbonamenti Premium (mensile/annuale) sono gestiti da Apple via StoreKit. Memora Pro non vede e non memorizza alcuna informazione di pagamento. Il ricevuto di acquisto firmato da Apple viene letto localmente per sbloccare le funzionalità Premium.
Memora Pro non contiene SDK di terze parti, non mostra pubblicità, non integra strumenti di analytics, non utilizza identificativi di tracciamento (IDFA). Non chiediamo l'autorizzazione App Tracking Transparency perché non tracciamo nulla.
Memora Pro non è specificamente rivolta a minori di 13 anni. Tuttavia, dato che non raccogliamo alcun dato, non è richiesta protezione specifica COPPA o GDPR-K.
Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con data aggiornata. Le modifiche significative verranno comunicate anche tramite l'app o l'App Store.
Dato che non deteniamo alcun dato personale su nessun nostro server, non ci sono dati da accedere, modificare, esportare o cancellare lato nostro. Per cancellare tutti i tuoi dati locali: Impostazioni → Cancella tutte le registrazioni nell'app, oppure disinstalla l'app.
Email: massimodelpizzo@gmail.com
Last updated: May 27, 2026
Memora Pro is developed by Massimo Del Pizzo (independent developer, Italy). For any privacy-related question: massimodelpizzo@gmail.com.
Memora Pro does not collect, transmit, or store on external servers:
Microphone: required to record audio. Audio stays exclusively on your device.
Speech Recognition: used by Apple's Speech framework to convert voice into text. On iPhones with A12 Bionic or newer the recognition runs on-device. On older devices Apple may temporarily send short audio snippets to its recognition servers (handled per Apple's privacy policy — we never receive or see them).
Photos: only when you actively pick a photo via the system PhotosPicker for OCR. The app has no continuous access to your photo library.
On iPhone 15 Pro or newer with iOS 18.1+, summaries are generated on-device via Apple's FoundationModels framework. No text leaves the device. On other devices the app uses a keyword-based heuristic summary, also executed on-device.
Translation uses Apple's Translation framework. Supported language pairs are downloaded from Apple on first use, after which translation happens fully offline.
If you manually enable iCloud sync on your device, recordings and texts are synchronized via your personal iCloud account managed by Apple. Memora Pro has no access to your iCloud data — Apple handles it under its own privacy policy.
Premium subscriptions (monthly/yearly) are handled by Apple via StoreKit. Memora Pro does not see or store any payment information. Apple-signed purchase receipts are read locally to unlock Premium features.
Memora Pro contains no third-party SDKs, shows no ads, integrates no analytics, and uses no tracking identifiers (IDFA). We do not request App Tracking Transparency authorization because we track nothing.
Memora Pro is not specifically directed to children under 13. However, since we collect no data at all, no specific COPPA or GDPR-K protections are needed.
Any changes will be posted on this page with an updated date. Significant changes will also be communicated through the app or App Store.
Since we hold no personal data on any of our servers, there is no data to access, modify, export, or delete on our side. To delete all local data: Settings → Erase all recordings in the app, or uninstall the app.
Email: massimodelpizzo@gmail.com
Última actualización: 27 de mayo de 2026
Memora Pro está desarrollada por Massimo Del Pizzo (desarrollador independiente, Italia). Para cualquier pregunta sobre privacidad: massimodelpizzo@gmail.com.
Memora Pro no recopila, transmite ni almacena en servidores externos:
Micrófono: necesario para grabar audio. El audio permanece exclusivamente en tu dispositivo.
Reconocimiento de voz: usado por el framework Speech de Apple para convertir voz en texto. En iPhones con procesador A12 Bionic o superior el reconocimiento se ejecuta on-device. En dispositivos anteriores Apple puede enviar temporalmente breves fragmentos de audio a sus servidores de reconocimiento (gestionados según la política de privacidad de Apple — nosotros no los recibimos ni vemos).
Fotos: solo cuando seleccionas activamente una foto mediante PhotosPicker para hacer OCR. La app no tiene acceso continuo a tu biblioteca.
En iPhone 15 Pro o superior con iOS 18.1+, los resúmenes se generan on-device a través del framework FoundationModels de Apple. Ningún texto sale del dispositivo. En otros dispositivos, la app usa un resumen heurístico por palabras clave, también ejecutado on-device.
La traducción usa el framework Translation de Apple. Los pares de idiomas se descargan de Apple en el primer uso, después la traducción funciona completamente offline.
Si activas manualmente la sincronización iCloud, las grabaciones y textos se sincronizan a través de tu cuenta iCloud personal gestionada por Apple. Memora Pro no tiene acceso a tus datos iCloud — Apple los gestiona según su propia política.
Las suscripciones Premium (mensual/anual) son gestionadas por Apple vía StoreKit. Memora Pro no ve ni almacena información de pago. Los recibos de compra firmados por Apple se leen localmente para desbloquear funciones Premium.
Memora Pro no contiene SDK de terceros, no muestra publicidad, no integra herramientas de analítica y no usa identificadores de seguimiento (IDFA). No solicitamos autorización App Tracking Transparency porque no rastreamos nada.
Memora Pro no está específicamente dirigida a menores de 13 años. No obstante, dado que no recopilamos datos, no se requieren protecciones COPPA o GDPR-K específicas.
Cualquier cambio se publicará en esta página con fecha actualizada. Los cambios significativos se comunicarán también mediante la app o la App Store.
Dado que no tenemos ningún dato personal en nuestros servidores, no hay datos que acceder, modificar, exportar o eliminar por nuestra parte. Para eliminar todos tus datos locales: Ajustes → Borrar todas las grabaciones en la app, o desinstala la app.
Email: massimodelpizzo@gmail.com
Stand: 27. Mai 2026
Memora Pro wird von Massimo Del Pizzo entwickelt (unabhängiger Entwickler, Italien). Fragen zum Datenschutz: massimodelpizzo@gmail.com.
Memora Pro erhebt, überträgt oder speichert auf externen Servern nicht:
Mikrofon: erforderlich für Audioaufnahmen. Audio bleibt ausschließlich auf deinem Gerät.
Spracherkennung: vom Speech Framework von Apple genutzt, um Sprache in Text umzuwandeln. Auf iPhones mit A12 Bionic oder neuer läuft die Erkennung On-Device. Auf älteren Geräten kann Apple kurze Audio-Schnipsel temporär an seine Erkennungsserver senden (gemäß Apples Datenschutzerklärung — wir erhalten und sehen sie nicht).
Fotos: nur wenn du aktiv ein Foto über den System-PhotosPicker für OCR auswählst. Die App hat keinen ständigen Zugriff auf deine Fotomediathek.
Auf iPhone 15 Pro oder neuer mit iOS 18.1+ werden Zusammenfassungen On-Device über Apples FoundationModels-Framework erzeugt. Kein Text verlässt das Gerät. Auf anderen Geräten nutzt die App eine schlagwortbasierte heuristische Zusammenfassung, ebenfalls On-Device.
Die Übersetzung nutzt Apples Translation-Framework. Unterstützte Sprachpaare werden bei der ersten Nutzung von Apple heruntergeladen, danach läuft die Übersetzung vollständig offline.
Wenn du iCloud-Sync manuell aktivierst, werden Aufnahmen und Texte über dein persönliches iCloud-Konto bei Apple synchronisiert. Memora Pro hat keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten — Apple verwaltet sie gemäß eigener Datenschutzerklärung.
Premium-Abos (monatlich/jährlich) werden von Apple über StoreKit verwaltet. Memora Pro sieht oder speichert keinerlei Zahlungsinformationen. Von Apple signierte Kaufbelege werden lokal gelesen, um Premium-Funktionen freizuschalten.
Memora Pro enthält keine Drittanbieter-SDKs, zeigt keine Werbung, integriert keine Analytics-Tools und verwendet keine Tracking-IDs (IDFA). Wir fragen keine App Tracking Transparency-Berechtigung an, weil wir nichts tracken.
Memora Pro richtet sich nicht speziell an Kinder unter 13. Da wir keine Daten erheben, sind keine spezifischen COPPA- oder GDPR-K-Schutzmaßnahmen erforderlich.
Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden auch über die App oder den App Store kommuniziert.
Da wir keine personenbezogenen Daten auf Servern halten, gibt es nichts, worauf wir zugreifen, was wir ändern, exportieren oder löschen könnten. Um alle lokalen Daten zu löschen: Einstellungen → Alle Aufnahmen löschen in der App, oder die App deinstallieren.
E-Mail: massimodelpizzo@gmail.com
Dernière mise à jour : 27 mai 2026
Memora Pro est développée par Massimo Del Pizzo (développeur indépendant, Italie). Pour toute question liée à la confidentialité : massimodelpizzo@gmail.com.
Memora Pro ne collecte, ne transmet et ne stocke pas sur des serveurs externes :
Microphone : nécessaire pour enregistrer. L'audio reste exclusivement sur ton appareil.
Reconnaissance vocale : utilisée par le framework Speech d'Apple pour convertir la voix en texte. Sur iPhones avec A12 Bionic ou ultérieur, la reconnaissance s'exécute on-device. Sur appareils plus anciens, Apple peut envoyer temporairement de brefs extraits audio à ses serveurs de reconnaissance (gérés selon la politique de confidentialité d'Apple — nous ne les recevons ni ne les voyons).
Photos : uniquement lorsque tu sélectionnes activement une photo via PhotosPicker pour l'OCR. L'app n'a pas d'accès continu à ta photothèque.
Sur iPhone 15 Pro ou ultérieur avec iOS 18.1+, les résumés sont générés on-device via le framework FoundationModels d'Apple. Aucun texte ne quitte l'appareil. Sur les autres appareils, l'app utilise un résumé heuristique par mots-clés, également exécuté on-device.
La traduction utilise le framework Translation d'Apple. Les paires de langues sont téléchargées d'Apple lors de la première utilisation, ensuite la traduction fonctionne entièrement hors-ligne.
Si tu actives manuellement la sync iCloud, les enregistrements et textes sont synchronisés via ton compte iCloud personnel géré par Apple. Memora Pro n'a aucun accès à tes données iCloud — Apple les gère selon sa propre politique.
Les abonnements Premium (mensuel/annuel) sont gérés par Apple via StoreKit. Memora Pro ne voit ni ne stocke aucune information de paiement. Les reçus d'achat signés par Apple sont lus localement pour débloquer les fonctions Premium.
Memora Pro ne contient aucun SDK tiers, n'affiche aucune publicité, n'intègre aucun outil d'analytics et n'utilise aucun identifiant de tracking (IDFA). Nous ne demandons pas l'autorisation App Tracking Transparency car nous ne traçons rien.
Memora Pro ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans. Comme nous ne collectons aucune donnée, aucune protection COPPA ou RGPD-K spécifique n'est requise.
Toute modification sera publiée sur cette page avec la date mise à jour. Les changements significatifs seront aussi communiqués via l'app ou l'App Store.
Comme nous ne détenons aucune donnée personnelle sur nos serveurs, il n'y a rien à consulter, modifier, exporter ou supprimer de notre côté. Pour supprimer toutes tes données locales : Réglages → Effacer tous les enregistrements dans l'app, ou désinstalle l'app.
Email : massimodelpizzo@gmail.com
Última atualização: 27 de maio de 2026
Memora Pro é desenvolvido por Massimo Del Pizzo (desenvolvedor independente, Itália). Para qualquer dúvida sobre privacidade: massimodelpizzo@gmail.com.
O Memora Pro não coleta, não transmite e não armazena em servidores externos:
Microfone: necessário para gravar áudio. O áudio permanece exclusivamente no seu dispositivo.
Reconhecimento de voz: usado pelo framework Speech da Apple para converter voz em texto. Em iPhones com A12 Bionic ou superior o reconhecimento roda on-device. Em dispositivos mais antigos a Apple pode enviar temporariamente trechos curtos de áudio aos seus servidores (gerenciados conforme a política de privacidade da Apple — nós não os recebemos nem vemos).
Fotos: somente quando você seleciona ativamente uma foto via PhotosPicker para OCR. O app não tem acesso contínuo à sua biblioteca de fotos.
Em iPhone 15 Pro ou superior com iOS 18.1+, os resumos são gerados on-device via framework FoundationModels da Apple. Nenhum texto sai do dispositivo. Em outros dispositivos, o app usa um resumo heurístico baseado em palavras-chave, também executado on-device.
A tradução usa o framework Translation da Apple. Os pares de idiomas são baixados da Apple no primeiro uso, depois a tradução funciona totalmente offline.
Se você ativar manualmente a sincronização iCloud, gravações e textos são sincronizados pela sua conta iCloud pessoal gerenciada pela Apple. O Memora Pro não tem acesso aos seus dados iCloud — a Apple os gerencia conforme sua própria política.
As assinaturas Premium (mensal/anual) são gerenciadas pela Apple via StoreKit. O Memora Pro não vê nem armazena nenhuma informação de pagamento. Recibos de compra assinados pela Apple são lidos localmente para liberar as funções Premium.
O Memora Pro não contém SDKs de terceiros, não exibe anúncios, não integra ferramentas de analytics e não usa identificadores de rastreamento (IDFA). Não pedimos autorização App Tracking Transparency porque não rastreamos nada.
O Memora Pro não é direcionado especificamente a menores de 13 anos. Como não coletamos dados, não são necessárias proteções COPPA ou LGPD-K específicas.
Mudanças serão publicadas nesta página com a data atualizada. Mudanças significativas também serão comunicadas pelo app ou pela App Store.
Como não mantemos dados pessoais em nossos servidores, não há dados para acessar, modificar, exportar ou excluir do nosso lado. Para apagar todos os seus dados locais: Ajustes → Apagar todas as gravações no app, ou desinstale o app.
Email: massimodelpizzo@gmail.com
最終更新日：2026 年 5 月 27 日
Memora Pro は Massimo Del Pizzo（独立開発者、イタリア）が開発しています。プライバシーに関するお問い合わせ：massimodelpizzo@gmail.com
Memora Pro は以下を外部サーバーに収集・送信・保存しません：
マイク：録音に必要です。音声はデバイス内にのみ保存されます。
音声認識：Apple の Speech フレームワークが音声をテキストに変換するために使用します。A12 Bionic 以降の iPhone ではオンデバイスで認識が行われます。古いデバイスでは Apple が短い音声断片を一時的に認識サーバーに送信することがあります（Apple のプライバシーポリシーに従って管理 — 当方は受信もアクセスもしません）。
写真：OCR のためにシステムの PhotosPicker で写真を選んだ時のみアクセスします。アプリは写真ライブラリへの継続的アクセスを持ちません。
iPhone 15 Pro 以降と iOS 18.1+ では、Apple の FoundationModels フレームワークを通じて要約をオンデバイスで生成します。テキストはデバイスから出ません。非対応デバイスでは、キーワードベースのヒューリスティック要約をオンデバイスで使用します。
翻訳は Apple の Translation フレームワークを使用します。対応言語ペアは初回使用時に Apple からダウンロードされ、その後の翻訳は完全オフラインで動作します。
iCloud 同期を手動で有効にすると、録音とテキストは Apple が管理するあなたの個人 iCloud アカウントで同期されます。Memora Pro はあなたの iCloud データに一切アクセスできません — Apple が独自のプライバシーポリシーに従って管理します。
Premium サブスクリプション（月額/年額）は Apple が StoreKit を通じて管理します。Memora Pro は支払い情報を一切閲覧・保存しません。Apple 署名済みの購入レシートをローカルで読み取り Premium 機能を有効化します。
Memora Pro はサードパーティ SDK を含まず、広告も表示せず、アナリティクスツールも組み込んでおらず、トラッキング識別子（IDFA）も使用しません。何もトラッキングしないため、App Tracking Transparency の許可を要求しません。
Memora Pro は 13 歳未満の児童を特に対象としていません。データを一切収集しないため、COPPA や GDPR-K の特別な保護措置は不要です。
変更は更新日付と共に本ページに掲載します。重要な変更はアプリまたは App Store でもお知らせします。
当方はサーバー上に個人情報を一切保持していないため、当方側でアクセス・変更・エクスポート・削除すべきデータはありません。ローカルデータをすべて削除するには：アプリ内の「設定 → すべての録音を消去」または、アプリのアンインストールを行ってください。